Über das Zitieren habe ich schon mehrfach geschrieben, sowohl generell als auch mit konkretem Bezug auf LaTeX. Literaturverweise und Literaturverzeichnis in LaTeX entstehen ja üblicherweise wie folgt: 1) Referenzen erfassen und Zitate im Text kennzeichnen, 2) LaTeX-Prozessor aufrufen, 3) BibTeX-Daten verarbeiten und 4) nochmal den LaTeX-Prozessor aufrufen.

Fünf Gründe sprechen für biber:

1. Nativer Unicode- und UTF-8 Support. Zwar gibt es mit bibtex8 auch eine Version von bibtex, die mit Umlauten und in Maßen auch mit Zeichenkodierung in UTF-8 umgehen kann. Wenn Sie jedoch flexibel sein wollen, und eventuell Dokumente mit einer Zeichenkodierung mit BibTeX-Datendateien in einer anderen Kodierung mischen möchten, dann ist biber besser geeignet. Die Option bibencoding ist der Schlüssel.
2. Keine Speicherprobleme mehr. Hat sich bibtex schonmal beschwert über zu wenig Speicher? Sie sind daraufhin auf bibtex8 umgestiegen und haben abenteuerlich anmutende Optionen wie --wolfgang verwendet? Dann wird Ihnen biber Freude bereiten. Weil sich die Frage nach dem Speicher nicht mehr stellt.
3. Flexibler beim Sortieren von Einträgen. Ihr Fachbereich schreibt vor, bei der Sortierung des Literaturverzeichnisses Groß/Kleinschreibung zu unterscheiden? Oder bewusst zu ignorieren? Die Sprache Ihres Dokuments verlangt eine andere Sortierung als die im Englischen oder Deutschen übliche? Bei biber können Sie das alles einstellen, mittels der Optionen sortupper und sortlocale.
4. Kapitelweise Verzeichnisse mit nur einem Durchlauf. Im Kapitel zum Thema Literaturverzeichnis im LaTeX-Buch steht, wie Sie ein Literaturverzeichnis je Kapitel erzeugen können. Mit bibtex brauchen Sie pro Kapitel einen eigenen Aufruf des Programms. Mit biber geht das in einem Rutsch.
5. Flexibler beim Hantieren mit Namen. Sie zitieren öfters mal Menschen, die eine Adelspräposition wie zu, von, van, … im Namen tragen? Dann macht es für nicht nur fürs Sortieren, sondern auch für das Zitieren selbst einen Unterschied, wie Sie den Namen schreiben: »van Beethoven, Ludwig« oder »Beethoven, Ludwig van«. Mit der Option useprefix entscheiden Sie selbst.

Das Konzept BibTeX halte ich nach wie vor für zeitgemäß und sehr flexibel. Das Programm zum Verarbeiten der Literaturdaten jedoch sollte durchaus den Stand der Technik darstellen. bibtex – als Programm, nicht als Konzept – war wunderbar für seine Zeit. Jetzt ist es Zeit für den Nachfolger biber. Wie Sie das dazugehörige Paket biblatex erlernen, steht im Buch.

Und, sind Sie bereit für diese kleine Änderung? Empfehlen Sie diesen Artikel weiter?

Ob nun all die prominenten Gestrauchelten der letzten Zeit vorsätzlich oder fahrlässig handelten, mögen andere beurteilen. Unterstellt man dabei keinen Vorsatz, sondern Schlamperei, frage ich mich, was Gründe für ein fahrlässiges plagiieren sein kann. Wenn schon ein Plagiat, dann doch bitte absichtlich und nicht fahrlässig! (Gut, das scheint ja mittlerweile in einem Fall entschieden.) Sauber arbeiten ist also angesagt. Doch wie schaffen Sie es, den Überblick zu behalten und sicherzustellen, dass sich später nur saubere Zitate in Ihrer Arbeit finden? Neben meinem Artikel über effizientes Zitieren mit BibTeX/LaTeX oder Word möchte ich Ihnen vier Schritte empfehlen, mit denen ich gut zurande kam:

1. Aktiv lesen

Egal ob Diplomarbeit, Masterarbeit oder Dissertation, zunächst ist Lesen angesagt. Zum eigenen Thema gibt es in der Regel bereits reichlich Literatur.

Wie lesen Sie heute? Was tun Sie beim Lesen? Wie machen Sie sich Notizen?

Jedes Buch, jedes Journal, jeden Konferenzband oder Artikel daraus, alles, was Sie als relevant und potentiell zitierenswert für Ihre Arbeit halten, erfassen Sie gleich jetzt. Erstellen Sie für jedes Werk einen Eintrag in Ihrer Literaturdatenbank, meist der BibTeX-Datei. Dafür brauchen Sie auch nicht unbedingt BibTeX-Syntax kennen, da es Editoren gibt, die Ihnen helfen.

Am Ende werden Sie wahrscheinlich mehr Werke in Ihrer Literaturdatenbank haben, als sie letztendlich zitieren, sind dafür aber auf der sicheren Seite und haben gleich einen Überblick darüber, was Sie eigentlich alles gelesen haben.

2. Aktiv notieren

Während Sie lesen und feststellen, welche Werke für Ihres relevant zu referenzieren sind, sollten Sie potentielle Zitate gleich in ein eigenes (LaTeX-)Dokument speichern, welches von Ihrem Hauptdokument getrennt sein kann. Setzen Sie dabei sofort Anführungszeichen und danach den \cite-Befehl, um auf den Eintrag in Ihrer Literaturdatenbank zu verweisen. Auf diese Weise haben Sie immer einen Schatz von sauberen Zitaten. Das können durchaus auch längere Passagen sein, die ich jedoch dann wirklich in ein separates Zitatdokument zwischenspeichere.

Die Zwischendatei hat noch einen weiteren Vorteil: Wenn Sie später beim Schreiben einzelne Teile von langen Zitaten übernehmen, können Sie am Ende stichprobenartig mit Ausdrücken aus mehreren Wörtern aus der Zitatdatei prüfen, ob sich diese eventuell unsauber zitiert in ihrem Hauptdokument wiederfinden.

3. Aktiv schreiben

Die Literaturrecherche scheint abgeschlossen, Sie schreiben Ihre wissenschaftliche Arbeit (natürlich mit LaTeX). Nun können Sie auf Ihren Zitatspeicher zurückgreifen, in dem Sie fertige saubere Zitate finden und so Ihren Schreibfluß nicht unterbrechen müssen. In diesem Fall ist Copy & Paste risikofrei, weil ja das zu Kopierende eben schon sauber ist.

Wenn Sie längere Zitate aufteilen oder nur ein Stück daraus verwenden möchten, dann denken Sie daran, wieder sauber die Anführungszeichen und den Literaturverweis zu setzen. Normalerweise übernehmen Sie ja nicht längere Passagen direkt, sondern fassen diese gegebenenfalls zusammen und beschränken sich auf das wörtliche Zitat einzelner Ausdrücke oder Satzstücke, die Sie dann natürlich wieder mit Anführungszeichen und Literaturverweis versehen müssen, und zwar normalerweise jedes mal. Passen Sie sich an die Gepflogenheiten Ihres Fachbereichs an, aber setzen im Zweifelsfall lieber einen Verweis zu viel als einen zu wenig.

Das ganze heißt wissenschaftliche »Arbeit«, weil es eben Arbeit macht. Und damit wird auch klar, dass das Schreiben an sich leichter wird, je mehr eigene Substanz sie in einem Kapitel haben, denn dann brauchen Sie dort oft weniger zu zitieren. Und trotzdem lohnt es sich, auch ab und an einige selbst formulierten Gedanken zu googeln, da sich mehrmals oder schon früher gelesenes ganz gerne mal wortwörtlich mit selbst erdachtem vermischt.

4. Einfach Zitate und Literaturverzeichnis formatieren

Das wunderbare LaTeX-Paket biblatex bietet alles, was Sie zum sauberen Zitieren brauchen, von Klammer- über Fußnoten- und Vollzitaten bis zu geteilten Literaturverzeichnissen. Sie können biblatex lernen mit der vierten Auflage meines Buches Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit LaTeX, die Ende Mai erschienen ist und das ganze Kapitel 9 dem Zitieren mit biblatex widmet. Was auch immer Sie an Anforderungen an die Zitierweise und das Literaturverzeichnis haben (oder vorgesetzt bekommen), mit biblatex können Sie fast alles realisieren. Lernen Sie biblatex mit meinem Buch! Und empfehlen Sie diesen Artikel bitte weiter.

Sie dürfen diesen Artikel sogar kopieren – natürlich mit korrekter Quellenangabe…

(Foto: Gerd Altmann  / pixelio.de)

Was haben Sie von der vierten Auflage von »Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit LaTeX«? Es ist das erste LaTeX-Buch für Einsteiger auf deutsch, das Zitate mit biblatex behandelt und das Zitieren und Erstellen eines Literaturverzeichnisses (besonders wichtig, wie in letzter Zeit zu sehen!) damit deutlich vereinfacht. Dazu gibt’s außerdem auf vielfachen Wunsch der Leser neu einen Abschnitt über den Satz von Quellcode. Geblieben sind natürlich die Einführung in die LaTeX, alle Arten der Textauszeichnung, das Einfügen von Grafiken, das durchgängige Beispiel zu Tabellen, Stichwortindex, Inhaltsverzeichnis, Mathematik und das beliebte Kapitel über öfters gesehene Fehlermeldungen.

Lesen Sie das LaTeX-Buch, Sie bekommen es für 19,95 € im Buchhandel oder hier:

Dieser Artikel listet alphabetisch die 7 für mich wichtigsten WordPress-Plugins auf, die es dem Leser einfacher und angenehmer machen, sowohl eine Website zu nutzen, als auch sie ersteinmal zu finden. Zudem sage ich auf diese Weise den Autoren der Plugins Danke.

1. Link Indication.
   Auch dieses Plugin ist meiner Ansicht nach ein Gebot der Höflichkeit gegenüber dem Leser: Es signalisiert mit kleinen Symbolen neben Hyperlinks, auf welche Art von Dokument oder Website verlinkt wird, also beispielsweise PDF, Wikipedia, Programme, Zip-Archive, usw.. Funktioniert ohne weiteres zutun.
2. Redirection. Wer eine Seite auf einen anderen URL umzieht, der sollte tunlichst eine sogenannte 302-Umleitung einrichten, die sowohl Besucher umleitet als auch Suchmaschinen darüber informiert, wo die Seite nun zu finden ist. Dieses Plugin hilft dabei, auch mit einigen Automatismen und Auswertungen, wie oft denn der alte URL noch aufgerufen wurde. In Summe eine gute Sache, und ein Dienst am Leser.
3. Share and Follow.
   Auch wieder ein Gebot der Höflichkeit gegenüber dem Leser, ihm zum einen die Möglichkeit zu geben, einfach den Artikel in verschiedenen sozialen Netzwerken zu posten, und zum anderen auf die verschiedenen Profile des Autors hinzuweisen. An Netzwerken steht so ziemlich alles zur Verfügung, was das Herz begehrt. Ich beschränke mich auf einige, die ich in meinem Umfeld für relevant halte. Das Plugin bietet die Buttons unten an jedem Artikel, das Feld für die Spalte rechts und die Box ganz rechts am Fensterrand, mit Icons in verschiedenen Größen. Wer einen Jahresbeitrag zahlt, erhält Zugriff auf viele weitere Gestaltungen der Icons.
4. Similar Posts.
   Anhand der Verschlagwortung (»Tags«) und der Kategorie ermittelt dieses Plugin ähnliche Artikel im eigenen Blog und hängt deren verlinkte Titel als Leseempfehlung unten an jeden Artikel an. Auch dies ist wieder ein Dienst am Leser.
5. WP CleanUmlauts2. Wer auf deutsch in WordPress bloggt, der möchte bei Umlauten im Titel des Artikels als URL die korrekte Entsprechung ohne Umlaute haben, nicht einfach den Umlaut ohne Punkte. Dieses Plugin sorgt dafür, dass dies automatisch geschieht. Beispiel: Aus dem Titel »Mögliche Wörter« macht WordPress standardmäßig »mogliche-worter«, mit dem Plugin wird daraus »moegliche-woerter«. Und das ist doch schöner und außerdem besser verständlich für den Leser, der ja vielleicht auch mal einen URL direkt eintippt.
6. WordPress SEO.
   Hilft, die Metadaten der Seite so anzupassen, damit es der Seite wiederum hilft, von Suchmaschinen richtig eingeordnet und verschlagwortet zu werden. Es gibt sowohl Einstellungen für den ganzen Blog als auch pro Seite oder Artikel. Und was besser gefunden wird, hilft auch dem Leser besser.
7. WP Minify. Nun haben wir einige Plugins eingebunden. Viele bringen eigenes Javascript und eigenes CSS mit. Das bläht aber die Seite auf: bei Laden der Seite fallen zusätzliche Abfragen für jede referenzierte Javascript- oder CSS-Datei an. WP Minify fasst diese zusammen, so dass der Internetbrowser jeweils nur eine Javascript- und eine CSS-Datei laden muß, und kann außerdem den Code von HTML, CSS und Javascript komprimieren, damit insgesamt auch weniger Volumen übertragen wird. Vorsicht, dieses Plugin bricht leicht, und das Ergebnis sieht man dann auch. Deshalb kontrolliere ich nach einem Update des Core oder von Plugins immer, ob’s noch funktioniert. Im Moment des Schreibens dieses Artikels habe ich das Plugin deaktiviert, weil es Probleme gab.

Für alle dieser Plugins gilt freilich auch: Was dem Leser hilft, ist letztendlich auch gut für die eigene Seite.

Und welche Plugins halten Sie für besonders hilfreich für Ihre Leser?

1. Wechseln Sie in die Nur-Text-Ansicht. In LaTeX ist das ganz natürlich, doch auch in WYSIWYMG-(What-you-see-is-what-you-maybe-get) Programmen wie Microsoft Word gibt es die Entwurfsansicht. Auf diese Weise bleiben Sie von Gedanken über Seitenumbruch, Ränder und Umlauf von Grafiken verschont und konzentrieren sich auf Ihre Gedanken zum Inhalt.
2. Schließen Sie Ihr Mailprogramm oder schalten jegliche Eingangsbenachrichtigung ab. Schauen Sie nach Post, wenn Sie wollen, nicht wenn das Programm will. In Outlook 2007 findet sich die Einstellungen unter Extras—Optionen—Einstellung—E-Mail-Optionen—Erweiterte E-Mail-Optionen. Entfernen Sie alle Häkchen des Bereichs »Beim Eintreffen neuer Elemente im Posteingang«. Trauen Sie sich. E-Mail ist ein asynchrones Medium. Wenn jemand Sie unbedingt sofort erreichen will, wird er es anders tun. Es ist okay.
3. Schließen Sie alle anderen Programme oder minimieren Sie sie. Je weniger Programme offen sind, desto weniger lenkt ab. Öffnen Sie jedoch die Quelldokumente, die Sie voraussichtlich öfter zum Nachsehen brauchen, bevor Sie zu schreiben beginnen. Denn die Suche nach einem Quelldokument lenkt ab.
4. Blenden Sie Buttonleisten aus wenn möglich. Buttonleisten verführen dazu, ständig auf einen der Knöpfe klicken zu wollen. Und das wiederum führt dazu, dass die Hand von der Tastatur zur Maus oder Trackpad geführt wird. Und das wiederum hält die Hand vom Schreiben ab. Lassen Sie die Hand auf der Tastatur. Das ist Ihre Verbindung zwischen Kopf und Computer. Zumindest so lange es noch keine gute Gedankenschnittstelle gibt.
5. Beschränken Sie sich auf Strukturen wie Überschriften, Hervorhebung von Wörtern. Alles andere ist während des Schreibens überflüssig. Ob Times oder Arial, schwarz oder blau ist nebensächlich. Nur der Text zählt. Nicht wie die Tabelle aussieht, nicht ob das Zitat einen Rahmen braucht und nicht der Einzug einer Überschrift. In LaTeX erledigen Sie das alles später von zentraler Stelle aus. Auch in Word geht das Dank Formatvorlagen.
6. Wenden Sie die Methode »Getting Things Done« an, um den Kopf frei von anderen anstehenden Aufgaben zu bekommen. Wenn Sie ihr Gewissen nicht ständig an irgendwelche zu erledigten Aufgaben erinnert, sondern Sie diese wohlbehalten in einem System außerhalb des Kopfes aufheben, fällt das Schreiben leichter.
7. Wenden Sie die Methode »Write to the Top« an, um auf eine vernünftige Themadefinition, Aussage und Struktur Ihres Textes zu kommen. Dabei schreiben Sie zunächst kurz angestrebte Lesergruppe, Vorwissen, Kernaussage und ähnliches nieder, gehen dann zu einer Stichpunktsammlung über, welche Sie dann gruppieren, mit Überschriften versehen und sortieren. Erst dann geht es ans Schreiben. Mir persönlich hilft diese Methode sehr.
8. Lernen Sie, blind und mit mindestens sechs Fingern zu tippen. Wer ständig auf die Tastatur schaut, verliert leicht sein Thema aus dem Blick. Krampfhaft zehn Finger zu verwenden hilft auch nichts. Besser Sie können sogar den Blick vom Bildschirm abwenden und aus dem Fenster oder zu einer anderen Inspirationsquelle sehen.
9. Lernen Sie die Tastenkombinationen Ihres Programms kennen. In LaTeX sollten Sie die wichtigsten Befehle oder die Kürzel Ihres Editors dafür kennen. Im Falle von EMCAS legen Sie sich für die ersten paar Stunden die Referenzkarte daneben. Im Falle von Word sollten Sie wissen, daß Alt-P die Formatvorlagenauswahl ist, der * eine Aufzählung einleitet, und bei fast allen Programmen mit Strg-Pfeiltasten wortweise gesprungen werden kann.
10. Halten Sie immer einen Zettel für plötzliche Einfälle und Skizzen bereit, gerne auch einen elektronischen. Einfälle, so sie nicht zum momentanen Dokument gehören, müssen so schnell wie möglich raus aus den Gedanken, sollen aber natürlich nicht verloren gehen.
11. Einigen hilft Musik, anderen hilft die Stille, wieder anderen hilft das gleichmäßige Rauschen von Gesprächen in einem Café. Welche Umgebung auch immer Ihnen gut tut, suchen Sie sie auf. Bei mir ist das violinarme klassische Musik, New Classics wie Ludovico Einaudi oder Lounge-artiges, wozu ich auch Enya zähle. Bevorzugte Orte sind der Garten in der Dämmerung, die Couch, die erste Klasse im ICE (probieren Sie’s aus: Zugfahren hat viele Vorteile) oder wie momentan die Dachterrasse meines Hotels.

Wenn Sie erfahren wollen, wie LaTeX Sie schneller zum Ziel einer guten wissenschaftlichen Arbeit bringen kann, dann lesen Sie mein Buch »Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit LaTeX«. Es bringt Ihnen nicht nur den Fokus auf den Inhalt und die Struktur bei, sondern auch alles, was zu einem sauberen und schönen Dokument gehört.

Ich habe getestet unter Windows XP und Windows Vista. Windows 7 folgt demnächst.

Hier ist er: Ispell Windows 32 Installer.

Für mehr Information bitte ich, meinen Artikel zu LaTeX unter Windows 7 zu lesen.

Sie wollen LaTeX lernen? Dann empfehle ich mein Buch Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit LaTeX